Життя любить того, хто за нього бореться, а нищить того, хто йому піддається.

(Корейська)인생은 그에게 싸움을 사랑하고 그것을받는 사람을 파괴한다.

(Польська)Życie kocha mu walki i niszczy człowieka, który poddaje się nim.

(Ісландська)Life elskar hann berst og eyðileggur mann sem er tekið til þess.

(Грецька)Η ζωή τον αγαπά αγώνες και καταστρέφει το πρόσωπο που υποβάλλεται σε αυτή.

(Латинська)Diligit rixas et qui perdit animam subiecta est.

(Турецька)Hayat ona kavgalar seviyor ve ona tabi tutulur kişiyi yok eder.

(Арабська)الحياة تحبه تحارب وتدمر الشخص الذي يتعرض لها.

(Португальська)Amores da vida dele lutas e destrói a pessoa que está submetido a ela.

(Венгерська)Élet szereti őt harcok és elpusztítja a személy, aki ki van téve azt.

(Французька)La vie l'aime combats et détruit la personne qui en est l'objet.